Kyrie, Christe, Kyrie

Kyrie, Christe, Kyrie

BWV 242 uitgevoerd door de Nederlandse Bachvereniging
onder leiding van Jos van Veldhoven
Waalse Kerk, Amsterdam

  • Menu
  • 1. Kyrie eleison
  • 2. Christe eleison
  • 3. Kyrie eleison

Achter de muziek

Verhaal
Verhaal
Achtergrondvideo's
Achtergrondvideo's
Teksten
Teksten
Credits
Credits

Een snippertje Bach

Bach verving het middendeel van Durante door een nieuwe duet.

Bach voerde in Leipzig niet alleen maar eigen muziek uit, hij dirigeerde en speelde ook veel composities van anderen. Soms gaf hij daar een eigen draai aan, zoals in dit Kyrie. Het Kyrie, een driedelig gebed om ontferming waarbij achtereenvolgens God, Jezus en God worden aangeroepen, werd ook in het lutherse Leipzig  op feestdagen in de dienst gezongen of gebeden. Deze zetting van Francesco Durante, afkomstig uit een complete mis, kopieerde Bach waarschijnlijk in de tweede helft van 1727. Bij het overschrijven, besloot hij het middendeel van Durante’s compositie te vervangen door zijn eigen noten – hij componeerde een nieuw duet op de woorden Christe eleison (Christus ontferm u). Vervolgens gebruikte hij het begin van Durantes Gloria voor het tweede Kyrie.

Naar het antwoord op de vraag waarom Bach ingreep in Durantes muziek, kunnen we slechts gissen. Misschien vond hij Durantes opzet te zonnig of te eentonig – ook het Christe was vierstemmig met strijkersbegeleiding – en wilde hij met het toegevoegde duet wat contrast toevoegen, zoals dirigent Jos van Veldhoven oppert in het bijbehorend interview.

BWV
242
Titel
Christe eleison in g klein
Genre
Latijnse kerkmuziek
Jaartal
ca. 1727-1731
Stad
Leipzig
Tekst
mistekst
Bijzonderheden
Tussenvoegsel in een Kyrie van Johann Ludwig Bach/Franceso Durante

Achtergrondvideo's

Dirigent Jos van Veldhoven

“Met de vriendelijke groeten van Giovanni Sebastiani Bach.”

Teksten

Origineel

Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.

Vertaling

Heer ontferm u.
Christus ontferm u.
Heer ontferm u.

Credits

  • Publicatiedatum
    2 april 2020
  • Opnamedatum
    10 februari 2018
  • Locatie
    Waalse Kerk, Amsterdam
  • Dirigent
    Jos van Veldhoven
  • Sopraan
    Maria Keohane
  • Alt
    Tim Mead
  • Tenor
    Daniel Johannsen
  • Bas
    Matthew Brook
  • Ripiënisten sopraan
    Hilde Van Ruymbeke, Marjon Strijk
  • Ripiënisten alt
    Barnabás Hegyi, Marleene Goldstein
  • Ripiënisten tenor
    Kevin Skelton, Guy Cutting
  • Ripiënisten bas
    Drew Santini, Matthew Baker
  • Viool 1
    Shunske Sato, Anneke van Haaften, Pieter Affourtit
  • Viool 2
    Sayuri Yamagata, Lidewij van der Voort, Paulien Kostense
  • Altviool
    Staas Swierstra, Jan Willem Vis
  • Cello
    Lucia Swarts, Richte van der Meer
  • Contrabas
    Robert Franenberg
  • Fagot
    Benny Aghassi
  • Orgel
    Leo van Doeselaar
  • Klavecimbel
    Siebe Henstra
  • Regie en beeldmontage
    Bas Wielenga
  • Muziekopname
    Guido Tichelman, Bastiaan Kuijt, Pim van der Lee
  • Audiomontage- en mix
    Guido Tichelman
  • Camera
    Merijn Vrieling, Ivo Palmen, Martin Struijf, Bjorn Tiebout
  • Licht
    Zen Bloot, Henry Rodgers, Patrick Galvin
  • Regieassistent
    Ferenc Soeteman
  • Beeldtechniek
    Vincent Nugteren
  • Settechniek
    Dennis van Hoek
  • Datahandling
    Jesper Blok
  • Projectmanager NEP
    Peter Ribbens
  • Interview
    Onno van Ameijde, Marloes Biermans
  • Productie concert
    Imke Deters
  • Productie opname
    Jessie Verbrugh
Help ons All of Bach te voltooien Help ons All of Bach te voltooien

Help ons All of Bach te voltooien

Een groot deel moet nog opgenomen worden voordat het gehele oeuvre van Bach online staat. Dit redden we niet zonder financiële steun van donateurs. Help ons de muzikale nalatenschap van Bach te voltooien en steun ons met een gift!