Allein Gott in der Höh sei Ehr

BWV 662 uitgevoerd door Reitze Smits
Lutherse Kerk, Den Haag

Terug

Achter de muziek

Verhaal

Achtergrondvideo's

Credits

Balsem voor de ziel

In dit loflied benadrukte Bach vooral de troost die het geloof biedt

Zelden gaf Bach zijn koraalbewerkingen een tempoaanduiding mee, maar boven deze versie van Allein Gott in der Höh sei Ehr zette hij ‘adagio’. Kennelijk wilde hij geen enkel misverstand laten bestaan over de sfeer die hij voor deze compositie in gedachten had. Hij had voor deze lovende tekst ook feestelijk kunnen uitpakken, zeker gezien zijn keuze voor twee klavieren en pedaal. Maar wat hier klinkt is balsem voor de ziel. Het is niet vergezocht die vloeiende, kalme lijnen in verband te brengen met een significante zinsnede in het eerste couplet van de tekst: ‘…darum dass nun und nimmermehr uns rühren kan kein Schade’ (…zodat ons nooit meer enig kwaad kan overkomen). De troost die uitgaat van die geruststellende woorden past perfect bij de toon van dit gedragen, expressieve stuk. De koraalmelodie klinkt goed hoorbaar maar rijk versierd in de bovenstem. De twee onderstemmen fungeren louter als begeleiding, en kwijten zich met grote toewijding en eensgezindheid van hun taak. Niets verstoort de goddelijke belofte.

18 Choräle/Leipziger Choräle, BWV 651-668
In de laatste tien jaar van zijn leven verzamelde en vervolmaakte Bach een reeks van achttien koraalbewerkingen, vermoedelijk met het plan ze, net als het derde deel van de Clavier-Übung in 1739, in druk te laten verschijnen. Het gaat om een selectie van zijn composities uit veel vroeger jaren, toen hij in Weimar, Arnstadt en Mühlhausen als organist werkzaam was. De verzameling werd bekend onder de noemer 18 Choräle of Leipziger Choräle.

BWV: 662
Titel: Allein Gott in der Höh sei Ehr
Instrument: orgel
Genre: orgelwerken
Serie: 18 Choräle (orgel)
Jaartal: 1708-1717/1739-1742
Stad: Weimar/Leipzig
Bijzonderheden: Van deze compositie bestaat een vroege, soberder versie uit Bachs tijd in Weimar, BWV 662a.

Achtergrondvideo's

Organist Reitze Smits

“Je zou het het liefst met twee handen spelen, maar je moet het eigenlijk met één hand doen - waarom maakt Bach het de uitvoerder zo moeilijk?”

Teksten

Origineel

Vertaling

Credits

Publicatiedatum

11 juli 2014
Opnamedatum

29 november 2013
Locatie

Lutherse Kerk, Den Haag
Organist

Reitze Smits
Registrant

Arjan de Vos
Orgel

Johann Heinrich Hartmann Bätz, 1762
Productie

Frank van der Weij
Cameraregie

Jan Van den Bossche
Directors of photography

Jorrit Garretsen, Sal Kroonenberg
Muziekproductie, montage en mix

Holger Schlegel
Beeldmontage

Dylan Glyn Jones
Kleurcorrectie

Jef Grosfeld
Productie-assistentie

Imke Deters, Zoë de Wilde

Ontdek