Wir Christenleut

Wir Christenleut

BWV 710 performed by Theo Jellema
Stiftskirche St. Georg, Goslar-Grauhof

Behind the music

Story
Story
Extra videos
Extra videos
Credits
Credits

Two worlds

The dejected chorale melody takes the edge off the joy.

“Less jolly than the text might lead one to expect”, is how Peter Williams, author of the unsurpassed book The Organ Music of J.S. Bach, described this arrangement of a Christmas carol. And it is only too true. But what is it that bothers him exactly? To start with, the old chorale melody to which the Saxon court preacher Kaspar Füger wrote his joyful words at the end of the sixteenth century is in a minor key. And neither is it a very adventurous melody, as the somewhat dejected tune spans no more than five consecutive notes. In this arrangement, the tune is in the pedal. The happiness is restricted to the two richly ornamented upper parts, although their lively babble does lend them the advantage for a while in the intermittent silences of the pedal. But that is only for a moment each time, and the two worlds do not get any closer to one another. And Bach is not a champion of repetition of moves. After two minutes, he has said what he had to say.

Kirnbergerschen Sammlung, BWV 690-713

Bach cherished a great many of his compositions, ensuring that they were collected or recycled, and – if at all possible – published. But there are also pieces that missed the boat, such as the twenty-four early organ compositions now known as the Kirnbergerschen Sammlung. We owe the survival of these works to Bach’s pupil Johann Kirnberger, who collected twenty-four organ compositions, among other pieces, following the death of his master. The most striking thing about this collection is its lack of cohesion. The only similarity between the works is that they probably all date from the period before 1710.

BWV
710
Title
Wir Christenleut
Instrument
Organ
Genre
organ works
Serie
Kirnbergerschen Sammlung (organ)
Year
before 1710
City
Mühlhausen or Weimar

Extra videos

Organist Theo Jellema

“This piece is totally happy and festive.”

Vocal texs

Original

Translation

Credits

  • Release date
    24 December 2016
  • Recording date
    24 August 2015
  • Location
    Stiftskirche St. Georg, Goslar-Grauhof
  • Organist
    Theo Jellema
  • Organ
    Christoph Treutmann, 1731
  • Direction, film edit and interview
    Onno van Ameijde
  • Music recording, edit and mix
    Holger Schlegel
  • Camera
    Maarten van Rossem, Onno van Ameijde
  • Producer
    Jessie Verbrugh
Help us to complete All of Bach Help us to complete All of Bach

Help us to complete All of Bach

There are still many recordings to be made before the whole of Bach’s oeuvre is online. And we can’t complete the task without the financial support of our patrons. Please help us to complete the musical heritage of Bach, by supporting us with a donation!